Traduire français arabe وفر الطاقة

français

arabe

Je pense que si nous mourrons avec une abondance de ce pouvoir, cela peut devenir imprimé pour toujours dans l'environnement immédiat.

اعتقد بان اذا متنا مع هذه الوفرة من الطاقه , يمكن ان تصبح
Toutefois, ils n'ont pas pu les exploiter pour développer et renforcer leurs capacités «productives» et restent ainsi bloqués en bas de l'échelle de valeur d'un marché mondial de plusieurs millions de dollars.

إلا أن تلك البلدان لم تتمكن من تحويل هذه الوفرة إلى طاقة "إنتاجية" أوسع وأعمق، بل إنها ظلت، بدلاً من ذلك، حبيسة الحلقات الأدنى من سلاسل القيمة المضافة لصناعة عالمية تبلغ قيمتها مليارات الدولارات.
Les nouvelles fenêtres répondront non seulement aux normes de sécurité récemment adoptées mais garantiront en outre une meilleure isolation thermique et, à terme, des économies d'énergie.

وإضافة إلى تلبيتها المعايير الأمنية المقررة مؤخرا، سوف توفر هذه النوافذ الجديدة عازلا حراريا يفضي إلى وفر في تكاليف الطاقة على المدى البعيد.